(2013年9月11日)

尊敬的香港中文大学法学院院长基斯杜化•加尼教授：

　　各位嘉宾、各位青年朋友：

　　大家下午好!今天，很高兴在香港举办青年法律论坛，内地与香港的青年法律学子们欢聚一堂，将围绕“法与德”这个重要命题进行深入探讨交流。我谨代表活动主办方对论坛的召开表示热烈祝贺!

　　“内地与港澳青年法律交流周”是由中国法学会、共青团中央主办的“爱祖国、学法律、创和谐”青少年大型普法活动的重要组成部分，至今已经成功举办了五届。五年来，通过相互交流、参观、研讨、联欢等深受广大青年欢迎的交流活动，港澳法律学子们亲身体验到了内地改革发展和国际地位不断提升带来的巨大变化，特别是法治建设所取得的巨大成就;内地法律学子们对香港的法律制度和法治状况有了更加全面、直观的体会和认识，亲身感受到了港澳在两个基本法框架下，经济持续发展、社会和谐稳定的新辉煌;活动同时增进了三地青年法律学子之间的了解、认同和友谊，培养了大家的爱国情怀和法治意识，增强了大家的民族自豪感和新时代法律人的使命感，成果显著，意义重大。

　　青年代表着未来和希望，是社会中最具活力和创造力的群体。香港和内地的青年虽然生活在不同的社会制度下，但都是“龙的传人”，肩负着祖国建设发展和中华民族伟大复兴的历史重任。香港与内地的法律体系虽然有所差异，但两地法律青年都是有志、有为、有担当的当代法律人，肩负着推进法治建设、实现公平正义的职责使命。在前几届的论坛中，我们曾经围绕“当代法律人的历史责任”、“网络与法律”、“法治文化对当代法律人的影响”、“法律人的职业道德和文化修养”等主题展开热烈讨论，充分展现了当代青年法律学子的青春与风采。三地的青年朋友们在思想的交流、观点的交锋、知识的分享以及实际问题的磋商研讨中享受着一场场精神盛宴，谋求着共同的成长和发展，取得了很好的效果。

　　本次论坛以“法与德”为主题，很有意义。我们知道，法律与道德都是维护社会秩序、规范人们行为的重要手段。法律是一种硬约束，是一种“他律”;而道德是一种软约束，是一种内心的“自律”。在中国历史上，法治和德治，如同车之两轮、鸟之双翼，一直都是治理国家的两种根本手段。当前，全面落实依法治国基本方略,要始终把法制建设与道德建设紧密结合起来，把依法治国与以德治国紧密结合起来，德法并举、刚柔相济，才能获得最佳治理效果。

　　当前，中国经济持续快速发展，综合国力大幅度提升，同时，也带动和支持着香港地区的繁荣发展。但是，伴随着经济社会的全面转型，我们也不可避免地面对和承受着改革发展中的种种“阵痛”，包括利益群体逐渐分化、利益诉求逐渐增多、思想价值观念多元化、资源财富分配不公带来的矛盾纠纷凸显、人们对公平正义的普遍关注以及社会道德滑坡等突出问题。近年来，诸如社会诚信、食品安全、人际冷漠等问题引发社会各界的广泛关注;而政府的公信力问题、通过个案折射出的司法公平问题、官员腐败问题等，也在不断考验着我们的执政能力和执政智慧。在对这些问题和现象进行反思时，道德的力量不容忽视，要着力发挥道德教育和道德感化的重要作用，但作为青年法律人，则要更多地从立法、执法、司法、普法等法律层面进行深入思考，从法治的角度寻求解决问题的思路。

　　青年朋友们，“法与德”是一个历史与现实中永恒而又复杂的话题。如何更加全面地认识法律与道德之间的联系和区别，如何更好地通过法律与道德的相互促进、融合推动社会发展进步，如何更好地解决现实中法律与道德之间的冲突乃至困境，如何从法律与道德的角度思考人生和社会问题，这些都值得两岸青年法律学子深入交流探讨。今天的论坛不仅仅是大家相互学习借鉴、展示青春风采的平台，是思想交锋、智慧碰撞的生动课堂，也是结识朋友、开阔视野、增进友谊的难得机会。希望青年朋友们珍惜机会，畅所欲言，分享自己的观点、看法，在交流和碰撞中迸发出更多的思想火花，使得每个人都能够有所感悟、有所收获。

　　最后，预祝本次论坛取得圆满成功!

　　谢谢大家!