法律移植的困境

　　——现代性、全球化与中国语境

　　马剑银

　　摘  要: 法治、现代化与民族复兴成为了中国社会建构的理想蓝图, 通过法律移植的立法过程也逐渐暴露出其内在的各种张力与困境, 主要体现在事实与规则、建构与自生、生活世界与价值世界、地方主义与普适主义等范畴的紧张关系之中。在加入了全球化这一变量之后, 这些张力与困境表现出更为复杂的面向, 只有通过内部与外部两种不同的认同——伦理- 政治认同与道德- 权利认同, 才有可能缓和甚至消除法律移植所带来的各种困境。

　　关键词: 法律移植   困境   现代性   全球化   中国语境

       正   文：法律移植的困境——现代性、全球化与中国语境