【中国法治国际论坛(2021)发言材料】

在中国法治国际论坛（2021）开幕式上的致辞

昂翁·瓦塔纳  柬埔寨国务大臣

尊敬的王晨副委员长，

各位代表，女士们，先生们：

　　首先，我要衷心感谢中国法学会邀请我参加此次以“‘一带一路’国际经贸规则创新与完善”为主题的中国法治国际论坛（2021）。本论坛汇集了来自各国立法、司法和行政部门的高级官员、律师和学者以及国际组织的代表，来共同探讨法律问题。

　　各位阁下，女士们、先生们！

　　当前，整个世界正面临新冠肺炎疫情和新变种的激增，这也是我国发展面临的最大挑战和最具破坏性的事件。尽管如此，在柬埔寨王国首相洪森的领导下，柬埔寨王国政府在抗击疫情和接种疫苗方面取得了积极进展，其中也包括了来自中华人民共和国的支持。近日，在中国国务委员兼外交部长王毅阁下对柬埔寨进行正式访问期间，柬埔寨又收到了中国提供的300万剂新冠疫苗，总计从中国获得3000多万剂疫苗。柬中关系已经有至少2000年的历史，2013年，中国国家主席习近平提出“一带一路”倡议，柬中关系，包括法律关系在内，也发展为全面战略合作伙伴关系。

　　“一带一路”倡议以互利共赢、共同发展为目标，持续推动全球化，为各国经济增长、减贫和改善民生作出了重要贡献。在2018年博鳌亚洲论坛年会上，习近平主席明确表示将全力支持全球化、开放型经济和多边贸易体制，尤其是通过“一带一路”倡议加强各国社会经济发展互联互通，实现各国可持续、包容性发展的目标。

　　与此同时，在“一带一路”倡议不断建设和加强国与国之间基础设施的物理联通时，国际社会也更加关注“一带一路”倡议的法律问题。因此，今天的中国法治国际论坛（2021）以“‘一带一路’国际经贸规则创新与完善”为主题，体现了对继续开展国际法律合作、促进全球发展、推动人类进步、增进人类福祉、维护贸易和商业关系稳定的高度承诺。

　　在疫情背景下，各国之间的合作仍然通过视频会议等各种方式进行。2021年9月28日，柬埔寨副首相兼内政大臣萨肯与中国国务委员、公安部部长赵克志举行视频会晤，同意继续推进中柬执法合作，联合依法打击整治各类跨国违法犯罪活动。

　　另一方面，我也很高兴借此机会回顾中柬两国过去几年在法律合作方面的友谊，例如，柬埔寨司法部与中国法学会签署合作备忘录，柬埔寨司法部与中国司法部之间的合作，西南政法大学中国-东盟法律研究中心与柬埔寨司法部之间的合作等。

　　在上述合作中，2019年7月25日，我和中国法学会副会长兼秘书长张鸣起先生在金边进行会晤，我们一致同意在柬埔寨设立柬埔寨商事调解中心，确保为投资者创造更好的投资环境。

　　此外，2021年9月9日，柬埔寨国民议会批准了柬埔寨王国和中华人民共和国之间的自由贸易协定（CCFTA）。该协定对两国意义重大，特别是对柬埔寨来说，将为其产品提供更大的市场准入机会，使柬埔寨的产品和市场更多样化。随着柬埔寨获得的外国直接投资增加，中柬自由贸易协定加快了柬埔寨在“一带一路”框架内的基础设施建设项目的发展速度，以满足出口和物流标准。两国同意加快推进经济特区、高速公路、国际机场等“一带一路”建设项目，以及将柬埔寨大米和其它优质农产品出口到中国。

　　上述成就充分证明，柬埔寨从“一带一路”倡议中获益巨大。

　　同时，为保持和加强“一带一路”框架下的各项进展，我们需要加强国际法律合作。这对解决投资者和商业人士可能遇到的所有问题发挥了重要作用。

　　综上所述，我认为，中国法治国际论坛（2021）是加强国际社会法治合作的重要平台。论坛为所有与会者提供了一个机会，可以讨论和分享当前和疫情后国际法治合作如何促进经济增长和发展。

　　谢谢大家！